증보판(增補篇)

履霜 堅氷至 臣弑其君 子弑其父非一旦一夕止事 其由來者漸矣

(이 상   견 빙 지   신 시 기 군   자 시 기 부 비 일 단 일 석 지 사   기 유 래 자 점 의)

 

 서리가 밟히면 굳어져 얼음에 이르게 된다. 신하가 임금을 죽이고, 자식이 아비를 죽이는 일이 하루아침이나 하룻저녁에 이루어지는 것은 아니다. 그 유래를 보면 작고 작은 죄악이 자라서 되는 것이다.  

履 : 신 이 / 霜 : 서리 상 / 堅 : 굳을 견 / 氷 : 얼음 빙 / 弑 : 죽일 시 / 漸 : 점점 점